Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
in poi
torne indaûr

bilengâl

in poi
  • 1

    loc.av. inlà, indenant Copie

    [CO] (par indicâ ce che al ven daspò intal timp o intal spazi)
    da allora in poi = daspò di chê volte
    da qui in poi è tutta campagna = di ca inlà oppure di ca indenant e je dute campagne
    la strada è aperta da marzo in poi = la strade e je vierte di Març indenant

locuzions

    d'ora in poi
  • di cumò indenant, di ca indenant, passe chi, di cumò indevant, di chi indevant, di ca indevant, di chi indenantCopie
    [CO] (tacant di cumò)
    chiamateci sempre d'ora in poi = clamaitnus simpri di chi indenant cosa farai d'ora in poi? = ce fasarâstu di ca indenant? d'ora in poi la posta dovrà arrivare a questo indirizzo = passe chi la pueste e varà di rivâ a cheste direzion
    • da adesso in poi
  • [CO], [TS] (cjale d'ora in poi)
    • da allora in poi
  • di li indenant, di chê volte indenantCopie
    [CO] (dopo di chê volte)
    da allora in poi ha imparato la lezione = di chê volte indenant al à imparade la lezion

monolengâl

inlà av.
(in-là)
Di une cierte bande e a une cierte distance, che e pues restâ gjeneriche o jessi sclaride dal contest
sinonims
injù, insù, indevant, indenant, lontan
esemplis
"a dusinte - tresinte metris inlà e je une colonie di dulà che si rive adore a sintî cualchi baiade di cjan"
gjavât fûr di "Storie di Min" di Ivano Urli
"il Shell al acelere un bocon di strade inlà e po al bloche a fer cul music dal camion a un metro de rie dai frutats"
gjavât fûr di "La strade come un destin" di Dino Virgili
Viôt ancje: innà
inlà av.
(in-là)
Dopo di un ciert moment o puest
sinonims
indevant, indenant
esemplis
"di chel moment inlà combati par lui al deventà une cruzie continue"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"di Udin inlà mi cjatai a jessi suntun vagon plen di soldâts furlans: alpins che a tornavin de licence"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"fin a Nadâl il frêt nol fâs mâl, di nadâl inlà il frêt si 'nd va"
torne sù
torne sù